- яхшикан
- 1. ломающий лёдраскалывающий, колющий лёдкиштии яхшикан ледоколкиштии яхшикани атомӣ атомный ледокол
Таджикско-русский словарь. 2011.
Таджикско-русский словарь. 2011.
яхшикан — [يخ شکن] он чи яхро мешиканад, яхро шикофанда: киштии яхшикан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
яхшиканӣ — [يخ شکني] яхро шикастан; қобилияти ях шикастан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
калка — [کلکه] р 1. збш. калима ва ибораҳои аз забони дигар ба забони модарӣ айнан тарҷумашуда (аз қабили худтанқидкунӣ, яхшикан, роҳи оҳан, ки тарҷумаи таҳтуллафзии калимаҳою ибораи русии «самокритика», «ледокол» ва «железная дорога» мебошанд),… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
киштӣ — [کشتي] воситаи нақлиёте, ки дар рӯи об ҳаракат мекунад, кема, сафина; киштии бодбонӣ (бодӣ) киштии бодбондор, ки бо қувваи бод ҳаракат мекунад; киштии бухорӣ киштие, ки бо қувваи бухор (буғ) ҳаракат мекунад; киштии зиреҳпӯш кемаи ҷангии баданааш… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шикан — I [شکن] 1. асоси замони ҳозира аз феъли шикастан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънои шикананда: яхшикан, аҳдшикан, паймоншикан II [شکن] печу хами зулф … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
яхкӯб — [يخ کوب] 1. асбоби яхшиканӣ 2. яхкӯбанда, шиканандаи ях … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ